Website-Übersetzung und MotionPoint:
5 Aspekte, die Sie wissen müssen

1. Exportieren

Übersetzbare Inhalte aus Ihrem Backend-System exportieren

ExportierenSie müssen alle zu übersetzenden Website-Inhalte (darunter Texte, Bilder, Multimedia-Inhalte, PDF-Dateien und vieles mehr) vor der Übersetzung der Website in mehrere Sprachen sorgfältig identifizieren und zusammenstellen.

2. Verschicken

Diese Inhalte an Übersetzer weiterleiten

AbsendenSie müssen die Übermittlung der übersetzbaren Inhalte an interne Übersetzerteams oder externe Anbieter überwachen und anschließend sicherstellen, dass die Inhalte schnell und sorgfältig übersetzt werden.

3. Workflow überwachen

Einen komplizierten, fehleranfälligen Übersetzungsworkflow beaufsichtigen

Workflow überwachenSie müssen ebenfalls den Anbieter kontrollieren, um sicherzustellen, dass dieser seine Aufgabe auch erfüllt, und anschließend die übersetzten Inhalte auf ihre Genauigkeit, Authentizität und die Einhaltung der Markenkonsistenz prüfen.

4. Hochladen

Die übersetzten Inhalte dann in Ihre CMS-Instanz hochladen

HochladenSie müssen die übersetzten Inhalte in die adäquate internationale Instanz Ihres mehrsprachigen CMS integrieren, um den jeweils gewünschten globalen Markt zu bedienen.

5. Testen

Qualität, Website-Funktionalität und vieles mehr sicherstellen

TestSie müssen sicherstellen, dass die übersetzten Inhalte optimal innerhalb der etablierten Seitenvorlagen ausgerichtet sind, um zu vermeiden, dass sich das Wortwachstum und andere übersetzungsbedingte Herausforderungen negativ auf das Design der Seiten auswirken.

6. Performance

Uptime und makellose technische Performance garantieren

PerformanceIhr Team muss regelmäßig Ihre lokalisierte Website analysieren, um sicherzustellen, dass sie auch optimal funktioniert. Um regelmäßige Aktualisierungen, einschließlich Hosting, Uptime, Software-Installationen und Load Balancing, muss sich Ihr Team ebenfalls kümmern.