MotionPoint – der ideale Anbieter für jede Marke, Technologie und Sprache

MotionPoint nimmt Ihnen die Last von Website-Lokalisierungen ab, damit Sie sich auf Ihr Unternehmenswachstum konzentrieren können.

Craig Witts Avatar
Craig Witt

23. Oktober 2017

LESEDAUER: 3 MIN.

Es gibt kein Unternehmen, das eine Zusammenarbeit mit einem Anbieter beabsichtigt, der mehr Probleme als Nutzen bedeutet. Das kommt jedoch häufiger vor als gedacht – vor allem bei Website-Übersetzungen.

Bei Ihren Expansionen in neue Online-Märkte möchten Sie Marktanteile gewinnen und den Umsatz steigern. Dabei können Sie unausgereifte Lösungen, die keine nahtlose Integration in Ihre Website-Technologien bieten, Ihre internen Prozesse verkomplizieren oder Ihre Ressourcen vergeuden, einfach nicht gebrauchen.

MotionPoint bietet eine Komplettlösung, die die Komplexität der Arbeitsabläufe und die Kosten der Website-Lokalisierung minimiert. Im Gegensatz zu anderen Ansätzen bietet diese Lösung eine optimale Kompatibilität mit allen Website-Technologien, allen Sprachen auf einem Markt sowie die Verwaltung von Inhalten und Diensten Dritter.

Der Einsatz ist hoch

Warum ist es von zentraler Bedeutung, einen Anbieter für Website-Übersetzungen auszuwählen, der neben der Übersetzung ebenfalls zusätzlich über umfassende technologische Kenntnisse verfügt? Denken Sie einmal an Ihre Website für den Primärmarkt. Sie muss die Erwartungen bei der technischen und betrieblichen Leistung erfüllen und im Hinblick auf das Design und das Nutzererlebnis ebenfalls Best Practices verfolgen.

Diese und weitere Anforderungen haben Einfluss auf das von Ihnen ausgewählte CMS und die technischen Integrationen, um Ihre zahlreichen Ansprüche, unter anderem in Bezug auf Design und Funktionalität Ihrer Website zu erfüllen. Andere Ziele erfordern zusätzliche Technologien, wie Dienste Dritter, Analyseprogramme und vieles mehr. Diese sind auf Ihre einzigartigen Bedürfnisse angepasst.

Falls Sie sich für den falschen Anbieter von Übersetzungen entscheiden, kann Ihre Website auf globalen Märkten nicht den gewünschten Erfolg erzielen.

Sollten Sie sich jedoch für den falschen Anbieter von Website-Übersetzungen entscheiden, kann dieser fein abgestimmte Motor auf globalen Märkten nicht wie erwartet funktionieren. Und führt dazu, dass CMS-Connectors scheitern. Unausgereifte Lösungen verursachen komplizierte Arbeitsprozesse oder einen technischen Stillstand. Die bei einigen Anbietern gängigen „Einschränkungen“ sorgen wiederum für eigene Probleme.

Ihre eigenen Bemühungen und Investitionen werden dadurch schnell wirkungslos.

Hier ist die Lösung

Die Lösung von MotionPoint unterscheidet sich grundlegend von anderen Lösungen auf dem Markt. Der proxy-basierte, umfassende Ansatz kümmert sich um all die komplexen Prozesse, die Website-Übersetzungen für Ihre IT-Abteilung zu einer so schwierigen Aufgabe machen.

Da unsere Lösung unabhängig von Ihrem CMS und anderen Technologien betrieben werden kann, bietet sie eine einzigartige Kompatibilität mit Ihrer perfekt abgestimmten Website. Ihnen stehen jederzeit unter anderem folgende Optionen zur Verfügung:

  • Upgrades von Technologien und Plug-ins
  • Aktualisierungen Ihrer Sicherheitsfunktionen
  • Neugestaltung Ihrer Website
  • Auswahl einer neuen Plattform
  • Austausch der Backend-Systeme
  • Änderungen an Ihrer CDN-Konfiguration

Die MotionPoint-Technologie wird Ihnen dabei nicht in die Quere kommen, sondern auf Ihren Websites für die globalen Märkte stets die gewünschte Performance bieten.

Die MotionPoint-Lösung arbeitet unabhängig von Ihrem CMS. Sie bietet eine einzigartige Kompatibilität mit Ihrer perfekt abgestimmten Website.

Eine vielseitige, einzigartige Lösung

Der besondere Vorteil der proxy-basierten Lösung und der ausgereiften Syntaxanalyse-Technologie von MotionPoint besteht darin, dass sich die zu übersetzenden Inhalte Ihrer Website auf jedem Server oder Dienst weltweit befinden können – inklusive Ihrer Website oder Diensten Dritter, wie Einkaufswagen, Marketingplattformen oder Bewertungsplattformen von Verbrauchern. MotionPoint identifiziert diese Inhalte und teilt sie für die Übersetzung zu. Nutzen Sie E-Commerce-Lösungen? Unsere Technologie kann mühelos Inhalte des Kauf- und Bezahlvorgangs übersetzen und stellt so sicher, dass Ihr Unternehmen die Bestellinformationen erhält, die für die Auftragsabwicklung erforderlich sind.

Verwenden Sie Buchungsprogramme für Verbraucher, damit diese unter anderem Flugtickets kaufen, Hotelzimmer reservieren und Mietwagen buchen können? Die MotionPoint-Lösung lokalisiert ebenfalls diese Inhalte Dritter für Ihre globalen Verbraucher.

Verfügen Sie über maßgeschneiderte, interaktive Produktkataloge in Ihren Backend-Systemen? Wir können diese übersetzen, um Ihre internationalen Lieferanten zu unterstützen.

Nutzen Sie den Adobe Experience Manager, Drupal, Typo3, Episerver oder ein anderes CMS? MotionPoint bietet eine besondere Kompatibilität mit all diesen CMS, ohne dass unzuverlässige Connectors oder Module erforderlich sind.

Die MotionPoint-Lösung bietet ebenfalls eine intelligente Syntaxanalyse zu übersetzender Inhalte in Anwendungen, die in einer beliebigen Programmiersprache erstellt wurden. Unsere Lösung identifiziert zu übersetzende Inhalte, die auf Websites mit AJAX oder modernen JavaScript-Frameworks wie AngularJS erstellt wurden. Andere Anbieter haben erhebliche Probleme damit, solche Inhalte zu identifizieren und zu übersetzen – falls sie diese überhaupt finden.

MotionPoint bietet Übersetzungen aller Website-Inhalte, selbst Inhalte in Modulen Dritter, wie in Buchungsprogrammen oder Einkaufswagen.

Maximale Flexibilität

Die MotionPoint-Lösung eignet sich perfekt für jeden globalen Markt, jede Sprache und alle Medien. Diese einzigartige Flexibilität reicht ebenfalls bis zur Lokalisierung von Multichannel-Inhalten, Offline-Materialien für Ihre Vertriebsabeitung, Produktinformationen und vielem mehr.

Außerdem bietet MotionPoint eine Vielfalt an erschwinglichen Optionen für Human- und Maschinenübersetzungen, die Sie für Ihr eigenes Übersetzerteam zur Lokalisierung Ihrer Online-Inhalte nutzen können, falls Sie dies wünschen.

Andere Anbieter streben nur danach, die Geschwindigkeit Ihrer Übersetzungen zu maximieren. Das Geschäftsmodell von MotionPoint besteht darin, Ihnen betriebliche Effizienz, Kostenersparnisse, eine schnelle Markteinführung, maximale Performance und eine mühelose Erweiterung Ihrer globalen Reichweite durch neue Website-Versionen in anderen Sprachen zu ermöglichen.

Fazit

Sie investieren jede Menge Zeit und Ressourcen, um eine maximale Performance Ihrer Website für den Primärmarkt sicherzustellen. Riskieren Sie diese Performance auf globalen Märkten nicht durch die Auswahl eines unqualifizierten Anbieters.

Die MotionPoint-Technologie wurde zu dem besonderen Zweck entwickelt, die Komplexität der Betriebsabläufe unserer Kunden zu minimieren. Unsere Komplettlösung bietet eine maximale Kompatibilität mit Ihren Technologien, optimiert den Übersetzungsprozess für präzise Ergebnisse und Kosteneinsparungen und ermöglicht es Ihnen, jeden Markt in jeder von Ihnen gewünschten Sprache zu erreichen.

Craig Witts Avatar
Craig Witt

23. Oktober 2017

LESEDAUER: 3 MIN.