Craig Witts Avatar

Craig Witt

24. Januar 2018

Ihr Weg zu einer „zukunftssicheren“ Website-Übersetzungslösung


Möchten Sie neue globale Online-Märkte erschließen? Erfahren Sie, wie die Lösungen von MotionPoint sich mühelos in Ihr CMS und andere Technologien integrieren lassen.

Die Bereitstellung einer übersetzten Website für internationale Kunden mag anfangs eine riesige Herausforderung darstellen. Das gilt insbesondere für Ihre IT-Abteilung und deren Management-Team.

Die Sicherheit und die Kompatibilität der Technologien haben für sie einen hohen Stellenwert, da sie eine stets ansteigende Anzahl von Bedürfnissen und Anforderungen aus unterschiedlichen Abteilungen unterbringen müssen. Damit ist ein Großteil ihrer verfügbaren Zeit bereits aufgebraucht. Die Sicherstellung, dass eine Lösung zur Website-Übersetzung sich mit der restlichen Technologie verträgt, kann rasch zu einem Störfaktor und einer Belastung für Ressourcen werden.

Um diese Herausforderung anzugehen, bedarf es einer Investition in eine Lösung, die nicht nur problemlos die bestehenden Bedürfnisse abdeckt, sondern die auch fortlaufen den Anforderungen Ihrer dynamischen Website angepasst werden kann. Sie benötigen eine zukunftssichere Lösung.

Die Sicherstellung, dass eine Lösung sich mit der restlichen Technologie verträgt, kann rasch zu einem Störfaktor und einer Belastung der IT-Ressourcen werden.

Ein Blick in die Zukunft

Die Lösung von MotionPoint ist zuverlässig. Mit unserem bahnbrechenden proxy-basierten Ansatz haben wir praktisch den Grundstein für die moderne Website-Übersetzungsbranche gelegt. Wir erweitern unsere Lösung fortwährend durch Innovationen und erfüllen somit die Anforderungen hunderter Unternehmen aus zahlreichen Branchen.

Unabhängig davon, welches CMS Sie benutzen, bearbeitet die plattform-unabhängige Lösung von MotionPoint problemlos Website-Übersetzungen und -Lokalisierung unter Einhaltung der Best Practices in den Bereichen Website-Optimierung, Technologie-Integration und sichere Entwicklung und Management. Da MotionPoint unabhängig von Ihrem Backen-Website-System arbeitet, können Sie Ihre Website problemlos an eine neue Plattform oder ein neues Design anpassen. Die Lösung arbeitet reibungslos weiter.

Die Lösung von MotionPoint arbeitet unabhängig von Ihrem Backen-Website-System, so können Sie Ihre Website problemlos an eine neue Plattform oder ein neues Design anpassen.

MotionPoint arbeitet mit Ihnen zusammen, um den Umfang Ihres Website-Übersetzungsprojekts genau zu ermitteln, und setzt sowohl maschinelle als auch manuelle Technologien ein, um die Authentizität und eine dem Kontext angepasste Übersetzung sicherzustellen. Zudem werden die übersetzten Inhalte für eine spätere Weiterverwendung in Ihrer eigenen Übersetzungsspeicher-Datenbank gespeichert. (Dadurch entfallen die Kosten durch die mehrmalige Übersetzung der gleichen Inhalte.)

Im Laufe der Zeit erarbeiten wir mit Ihnen zusammen Prognose hinsichtlich des Wachstums Ihrer Website und ermitteln, wie Sie zukünftig erfolgreich eine globale Website betreiben.

Flexibilität ist unsere Spezialität

Das Kernstück der Lösung von MotionPoint ist die branchenführende Proxy-Technologie.

Diese Lösung nutzt Ihren Übersetzungsspeicher sowie Terminologie-Management und auf das Unternehmen und die Kunden zugeschnittene Glossare, um präzise, authentische und markenspezifische Übersetzungen sicherzustellen.

Zudem sind wir eine der wenigen Plattformen, die dynamische Inhalte verarbeiten können. Somit kann MotionPoint auch genutzt werden, wenn Ihre Website Inhalte aus PIM beinhaltet – oder wenn Sie Anwendungen zum Umgang mit Einkäufen, A/B-Tests oder standortbasierte Funktionen, die kundenspezifische Inhalte nutzen, einsetzen.

Unsere Crawler und Algorithmen zur Erkennung von Inhalten ermitteln nicht nur, wenn neue Inhalte übersetzt werden müssen, sondern speichern diese in der Warteschlange, damit sie zu einem späteren Zeitpunkt übersetzt werden können. Zudem erkennen und übersetzen wir wichtige Informationen, die für die Benutzer unsichtbar sind, wie SEO- und Optimierungs-Inhalte, strukturelle Daten, Tags und vieles mehr.

Unsere Technologie erkennt und übersetzt SEO-Inhalte, die für die Benutzer unsichtbar sind, wie strukturelle Daten, Tags und vieles mehr.

Um die höchstmögliche Flexibilität zu gewährleisten, bietet MotionPoint zudem eine API, um übersetzte Inhalte an Drittanbieter weiterzuleiten oder sie für Omnichannel-Inhalte wie E-Mail, Social Media und Offline-Dokumente zu nutzen. Da unsere Technologie auch auf HTML-, CSS- und JavaScript-Ebene arbeitet, indem sie per HTTP/HTTPS kommuniziert, funktioniert sie auch problemlos mit anderen Technologien, die Sie möglicherweise einsetzen.

MotionPoint ist leistungsstark und gleichzeitig sicher. Wir sind ein nach Stufe 1 des PCI DSS zertifizierter Service-Anbieter und unsere Lösung entspricht den hohen HIPAA- und HITECH-Anforderungen. Unser einzigartiges Proxy-Konzept bedeutet, dass persönliche Daten von unseren Servern komplett ignoriert werden und Ihre Kundendaten stets sicher und geschützt in Ihren Systemen verbleiben.

Fazit

Firmeninterne Übersetzungsprojekte können mehr als ein Jahr dauern. MotionPoint bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre internationalen Websites in nur 30 Tagen auf die Beine zu stellen. Für die Implementierung unserer Lösung braucht Ihre IT-Abteilung etwa 20 Minuten.

MotionPoint eliminiert alle Arbeitsabläufe und die komplexen Prozesse einer Website-Übersetzung. Wir sorgen dafür, dass Ihre Websites rasch auf den entsprechenden Märkten eingeführt und verwaltet werden. Nachdem die Websites aufgeschaltet sind, haben Sie die Wahl, wie stark Sie sich an der fortlaufenden Pflege der Inhalte beteiligen möchten.

Sie haben ein globales Unternehmen zu führen – überlassen Sie MotionPoint die komplexe Aufgabe des Aufbaus, der Aufschaltung und der Pflege Ihrer mehrsprachigen Websites. Wir sind stets zukunftsorientiert, deshalb können Sie sicher sein, dass wir gleichzeitig mit Ihrer Website wachsen werden und wir die Bedürfnisse Ihrer Übersetzung und der Technologien zu jeder Zeit erfüllen werden.

Empfohlene Artikel