Ihr Weg zu einer „zukunftssicheren“ Website-Übersetzungslösung
 
Chris Hutchins AvatarVon: Chris Hutchins
16. November 2016

Ihr Weg zu einer „zukunftssicheren“ Website-Übersetzungslösung

Möchten Sie neue globale Online-Märkte erschließen? Erfahren Sie, wie die Lösungen von MotionPoint sich mühelos in Ihr CMS und andere Technologien integrieren lassen.

 

Seit über zwei Jahrzehnten bietet das Internet Unternehmen aus nahezu allen Branchen die Möglichkeit, immer mehr Verbraucher anzusprechen (und somit höhere Umsätze zu generieren!), indem sie in neue inländische und globale Märkte expandieren. Innerhalb desselben Zeitraums haben die Mittelklassen und der Internetzugang weltweit ein explosives Wachstum erfahren. Dank dieser unglaublichen inländischen und internationalen Geschäftschancen gibt es keinen besseren Zeitpunkt für Online-Expansionen.

Dennoch gibt es bei zahlreichen Unternehmen, die in neue Märkte expandieren und dabei diese Verbraucher mit übersetzten Inhalten bedienen möchten, berechtigte Bedenken. In diesem Zusammenhang lauten einige der bekanntesten Fragen: Wie können wir auf authentische Art und Weise mit diesen Verbrauchern kommunizieren? Wie können wir eine globale Auftragsabwicklung und lokal bevorzugte Währungen und Zahlungsmethoden bereitstellen? Wie können wir am effektivsten PPC- und Social-Media-Kampagnen in den bevorzugten Sprachen erstellen?

Jedoch stellen sich bei den Verfahrenstechnikern, IT-Fachkräften, Managern, CIO und CTO von Unternehmen im Zusammenhang mit diesen Herausforderungen detailliertere Fragen. Die Aufgabe dieser Interessengruppen besteht darin, den bestehenden Kunden ihrer Unternehmen robuste und sichere Online-Technologien bereitzustellen und gleichzeitig in den kommenden Monaten und Jahren eine stetig wachsende Suite an neuen Website-Funktionen zu implementieren.

Diese Fachkräfte benötigen Services, die ihre Probleme nicht nur kurzfristig lösen. Sie wünschen sich Lösungen, die sich nahtlos an ihre sich stets ändernden Anforderungen anpassen und sich mit aktuellen und künftigen Technologien kombinieren lassen. Sie haben über Zuverlässigkeit und Sicherheit hinaus weitergehende Erwartungen an Lösungen für Website-Übersetzungen. Diese müssen auch zukunftssicher sein.

Zukunftssicherheit

Die MotionPoint-Lösung erfüllt diese Anforderungen. Wir sind sehr stolz auf unsere zukunftssicheren und branchenführenden Technologien und auf unseren einzigartigen Beitrag zur Entwicklung der Branche für Website-Übersetzungen, indem wir unsere Lösung durch Innovationen stetig erweitern und somit die Anforderungen hunderter Unternehmen aus zahlreichen Branchen erfüllen.

Die MotionPoint-Lösung lässt sich nahtlos an alle bestehenden Content-Management-Systeme von Unternehmen anpassen, verwaltet mühelos Übersetzungen und Lokalisierungen und implementiert Optimierungen, die die Anzahl der Seitenzugriffe und die Umsetzungsraten steigern und Unternehmen somit zu bedeutenden Erfolgen auf neuen Märkten verhelfen. Sogar Unternehmen mit speziellen, mehrsprachigen CMS entscheiden sich zunehmend für MotionPoint, da wir ihnen einen effektiven und unabhängigen Ansatz für Website-Übersetzungen bieten.

Die MotionPoint-Lösung darf in keinem Fall als Ersatz der bestehenden technologischen Investitionen eines Unternehmens verstanden werden. Sie ist vielmehr eine Ergänzung und Erweiterung, die diese Technologien für Verbraucher auf neuen globalen Märkten effektiver macht und optimiert.

Dieser plattformunabhängige Ansatz bietet eine Kompatibilität mit allen bestehenden und künftigen Backend-Systemen und funktioniert unabhängig von internen Prozessen anderer Technologien. Diese unkomplizierte Lösung reduziert nicht nur bedeutend die Kosten des Betriebs einer Website in zahlreichen Sprachen, sondern bietet darüber hinaus auch eine einzigartige Sicherheit, Stabilität und Skalierbarkeit.

Diese Ersparnisse sind möglich, indem die cloudbasierte MotionPoint-Plattform Inhalte unabhängig von der jeweiligen Website, auf der sie erscheinen, abspeichert. Durch den dynamischen Ersatz des (häufig englischsprachigen) Quelltexts auf jeder Internetseite durch hochwertig übersetzte Inhalte (bspw. in spanischer Sprache) kann das Interesse globaler Verbraucher unmittelbar geweckt werden, sodass sie die Inhalte in den von ihnen bevorzugten Sprachen über die von ihnen bevorzugten Geräte abrufen und Käufe tätigen können.

Optimaler Schutz

Dieser Ansatz garantiert die Sicherheit unserer Kunden (wir sind ein nach Stufe 1 des Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) zertifizierter Service-Anbieter und unsere Lösung erfüllt die strengen Anforderungen des HIPAA und HITECH), indem ihre persönliche Daten vollständig vom MotionPoint-System ignoriert werden. Diese werden stattdessen automatisch zu den Backend-Systemen unserer Kunden weitergeleitet. Außerdem wird eine reibungslose Integration in die bestehenden Website-Prozesse eines Unternehmens ermöglicht, während das Risiko einer Abhängigkeit anderer Lösungen, Anbieter oder Produkte minimiert wird.

Das leistungsstarke Kernstück der MotionPoint-Lösung bildet die branchenführende Globalisierungstechnologie für Inhalte. Die Lösung beinhaltet einen Übersetzungsspeicher, Terminologiemanagement und ein Glossar, dass sich stets an die speziellen Anforderungen der Kunden anpassen lässt, um perfekte Übersetzungen zu gewährleisten, die das Wesen einer Marke ideal widerspiegeln. Das System identifiziert auf intelligente Art und Weise übersetzbare Inhalte, die den Endnutzern auf einer Website angezeigt werden sollen ... sowie Inhalte, die diese nicht sehen sollen. Dazu zählen unter anderem Alt-Attribute, Meta-Tags und vieles mehr.

MotionPoint bietet im Sinne einer maximalen Flexibilität eine RESTful API, die direkten Zugriff auf den Übersetzungsspeicher eines Kunden ermöglicht, sodass reine Texte, HTML-, XML- oder JSON-Inhalte in Echtzeit übersetzt und abgerufen werden können. Viele MotionPoint-Kunden nutzen diese Technologie, um Inhalte an Marktplätze, PIM und CMS Dritter zu übermitteln.

Unser plattformunabhängiger Ansatz ist ebenfalls mit allen E-Commerce-Plattformen kompatibel, da er über HTTP/HTTPS mit HTML, CSS, und JavaScript vereinbar ist. Außerdem kann MotionPoint dank seiner flexiblen Plattform – und des einzigartigen Talents unserer Techniker – maßgeschneiderte Lösungen, einzigartige Übersetzungsprozesse und vieles mehr entwickeln, um die speziellen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Wenig investieren, enorm profitieren

Diese Flexibilität ermöglicht es unseren Kunden sogar, ihre Websites neu zu veröffentlichen, Designänderungen vorzunehmen und sogar Plattformen neu zu gestalten. MotionPoint führt diese Veränderungen mühelos durch. Unser Team arbeitet eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass es bei der Übersetzung ihrer Websites zu keinen Problemen hinsichtlich der Qualität der Inhalte oder der Funktionalität der Websites kommt.

Ein besonderer Vorteil des Angebots von MotionPoint besteht darin, dass das IT-Personal unserer Kunden beinahe mit keinen Auswirkungen auf seine gewohnten Arbeitsprozesse zu rechnen hat. Firmeninterne Übersetzungsprojekte können oftmals erst innerhalb von Monaten fertiggestellt werden – selten nimmt dieser Prozess sogar über ein Jahr in Anspruch. Im Gegensatz dazu werden die Aufträge der IT-Abteilungen der Kunden von MotionPoint häufig in nur wenigen Stunden umgesetzt. Nach der Veröffentlichung der übersetzten Website können unsere Kunden darüber hinaus selbst entscheiden, ob sie die Website in Zukunft selbst verwalten oder uns diese Aufgabe überlassen möchten.

Eigentlich entsteht unseren Kunden fortlaufend ein nur geringer Aufwand – falls überhaupt. Im Hinblick auf die Übersetzung von Inhalten bietet die MotionPoint-Plattform einzigartige Ergebnisse. Unsere Lösung kann alle Inhalte übersetzen, auf die über einen Webbrowser zugegriffen werden kann. Diese Inhalte umfassen Texte, Bilder, Meta-Daten, Flash-Dateien, PDFs, JavaScript-Inhalte, Anwendungen und vieles mehr. Inhalte Dritter, Einkaufswagen und Webanwendungen können ebenfalls übersetzt werden. MotionPoint hat sich darauf spezialisiert, Inhalte auf dynamische, interaktive und sichere Art und Weise zu übersetzen. Unsere viel beschäftigten Kunden müssen sich mit den aufwendigen Übersetzungen nicht beschäftigen, falls sie dies nicht wünschen.

Sie sind eine IT-Fachkraft oder ein Unternehmen, das neue globale Märkte online bedienen möchte? Sie fragen sich, warum zukunftssichere Lösungen für Website-Übersetzungen von zentraler Bedeutung sind? Wenden Sie sich an uns. Wir stellen Ihnen gerne unsere Perspektive auf die bedeutenden technischen Aspekte von Website-Übersetzungen zur Verfügung ... und erklären Ihnen, warum die MotionPoint-Lösung die höchsten Kapitalrenditen und zugleich die niedrigsten Betriebskosten ermöglicht.

 

Chris Hutchins

Marketing Communications Specialist

Die Aufgabe von Chris Hutchins bei MotionPoint besteht unter anderem darin, Vertriebs- und Marketingmaterialien zu erstellen.

 

Über MotionPoint

MotionPoint unterstützt erstklassige Marken dabei, auf Märkten weltweit das Interesse von Kunden zu wecken und deren Leben zu bereichern.

MotionPoint hat zusätzlich zu den weltweit effektivsten Website-Übersetzungsdiensten vieles mehr zu bieten. Die schlüsselfertige Plattform kombiniert innovative Technologie mit Big Data, erstklassigen Übersetzungen und einem umfangreichen Fachwissen im internationalen Marketing. MotionPoints Ansatz garantiert die Qualität, Sicherheit und Skalierbarkeit, die man, sowohl online als auch offline, benötigt, um auf einem zunehmend wettbewerbsintensiven globalen Markt erfolgreich zu sein.

 

Die weltweit führende Enterprise-Globalisierungsplattform

Kontakt