Fallstudie über das U.S. Department of Health & Human Services (HHS)


Sicherstellung einer erfolgreichen Integration

MotionPoint zeichnet sich durch eine schnelle und akkurate Durchführung größerer Projekte aus.

Dick Stapleton
Deputy Director für Digital Communications beim Gesundheitsministerium (HHS)

  • Über 40 Millionen Amerikaner sprechen zu Hause Spanisch

  • HHS benötigte eine effiziente Strategie, um diese schnell wachsende Bevölkerung zu bedienen

  • MotionPoint wurde dieser Aufgabe voll und ganz gerecht.

 

Das Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste (Department of Health and Human Services, HHS) ist die oberste US-Behörde für den Schutz der Gesundheit aller Amerikaner. Seine Mission besteht darin, die Voraussetzungen zu schaffen, damit US-Amerikaner ein gesundes, erfolgreiches Leben führen können. Eine intelligente Nutzung des Internets zur effizienten Kommunikation mit den Bürgern leistet einen entscheidenden Beitrag zur Erfüllung dieser Mission. Das HHS verfolgte viele verschiedene Ansätze, um die 40 Millionen spanischsprachigen Einwohner des Landes zu bedienen, aber keiner dieser Ansätze erfüllte die wichtigsten fünf Anforderungen:

1. Nahtlose und akkurate Übersetzung großer Mengen dynamischer Inhalte Dritter
2. Sicherstellung, dass die spanischsprachige Website zu jedem Zeitpunkt mit der englischsprachigen Website synchronisiert wird
3. Zeitgerechte Durchführung von Projekten mit engen Zeitvorgaben
4. Kompatibilität mit einer komplexen, sich verändernden Backend-Infrastruktur
5. Kosteneffektives Erreichen der oben genannten Ziele

Nach sorgfältiger Prüfung entschied sich das HHS zu einer Zusammenarbeit mit MotionPoint. HHS wählte MotionPoint aus, da das Unternehmen am besten in der Lage ist, die fünf wichtigsten Anforderungen des HHS zu erfüllen und über eine umfassende Erfahrung in der Optimierung von Websites für spanischsprachige Bürger der USA verfügt.

Resultat

Zu MotionPoints ursprünglichen Aufgaben gehörte die Bereitstellung der wichtigsten HHS-Websites in spanischer Sprache, darunter vaccines.gov, flu.gov, stopbullying.gov, foodsafety.gov und mentalhealth.gov.

Jedes dieser umfangreichen Lokalisierungsprojekte wurde deutlich früher als geplant, d. h. innerhalb von weniger als 60 Tagen, erfolgreich beendet.

Dank unserer erfolgreichen Partnerschaft mit MotionPoint können wir beim HHS besser als je zuvor unsere Mission erfüllen und spanischsprachigen US-Amerikanern die entscheidenden Informationen bereitstellen, die diese benötigen.

- Dick Stapleton, Deputy Director für Digital Communications beim HHS

 

Unterhalten wir uns.

Wir sprechen Ihre Sprache und die Ihrer Kunden.

Ein Gespräch planen