Amtrak ist „America's Railroad“ (die nationale Bahngesellschaft Amerikas), der Personenbahnservice und Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken des Landes. Mit 21.000 Streckenmeilen in 46 Bundesstaaten, im District of Columbia und in drei kanadischen Provinzen betreibt Amtrak täglich mehr als 300 Züge, die über 500 Reiseziele ansteuern.
Im Jahr 2006 wurde sich Amtrak der Bedeutung des wachsenden, hispanischen Markts in den USA bewusst. Das Unternehmen wollte den in den USA ansässigen, spanisch sprechenden Kunden Online-Informationen und einen -Fahrkartenverkauf anbieten. Amtrak zog in Betracht, mittels firmeninterner Ressourcen eine spanischsprachige Website zu erstellen, erkannte jedoch schnell, dass dies nur sehr langsam mit einem kostspieligen IT-Einsatz zu realisieren wäre.
Amtrak entschied sich wegen der schnellen Einführungszeit, einfachen Implementierung und besonderen Kosteneffektivität für die Website-Lokalisierungslösung von MotionPoint. MotionPoint stellte ohne IT-Integrationen innerhalb von nur 60 Tagen eine voll funktionsfähige, vollständig übersetzte Website bereit.