Sollte Ihre Unternehmensstrategie eine Expansion in ein neues Land oder eine neue Region beinhalten, wird es höchste Zeit, über Website-Lokalisierungen nachzudenken. Eine übersetzte Website mit akkuraten, kulturelle Aspekte berücksichtigenden und verständlichen Inhalten hilft Ihnen dabei, ein befriedigendes Nutzererlebnis bereitzustellen. Darüber hinaus können Sie die Markenbekanntheit und das Unternehmenswachstum steigern und entscheidende Wettbewerbsvorteile erhalten.
Da Website-Lokalisierungen ein sehr bedeutendes Verfahren sind, ist es von entscheidender Bedeutung, den besten Ansatz zu finden. Sie müssen unter anderem auf die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit der Übersetzungen sowie die Integration und Automatisierung der Technologien achten. Außerdem müssen Sie sich entscheidende Fragen stellen: Wie teuer wird das Projekt? Wie viel zusätzliche Arbeit fällt dadurch für mein Team an?
Antworten auf diese und viele weitere Fragen erhalten Sie in unserem neuesten E-Book: Website Translation: Evaluating the Top Three Approaches.
Darin werden folgende Ansätze für Website-Lokalisierung behandelt:
- Der Parallele-Websites-/Microsites-Ansatz
- Das mehrsprachige Content-Management-System (CMS)
- Der Proxy-Ansatz mit einer integrierten Komplettlösung
Sie werden die Funktionsweise jeden Ansatzes, deren Vor- und Nachteile kennenlernen und erfahren, ob Ihnen dadurch ein erhöhter Arbeitsaufwand entsteht oder ob Sie die Prozesse der Übersetzung, Implementierung und des fortlaufenden Betriebs einer mehrsprachigen Website vollständig übernehmen können.
Unternehmen, die einen Ansatz verfolgen, der die Komplexität der Betriebsabläufe und die Kosten minimiert, können auf ihren Zielmärkten große Erfolge feiern. Find out how your organization can enhance communications with international audiences … and achieve competitive differentiation, increased site traffic, improved SEO and a higher conversion rate.
Letzte Aktualisierung: 19. September 2017