Wie Websites funktionieren


Die elegante Technologie von MotionPoint trennt die Inhalte von dem Code Ihrer Website für den Primärmarkt so ab, dass dies – in Kombination mit der Übersetzung – zu intensiven, lokalisierten Web-Erlebnissen führt.

Um komplett zu verstehen, wie unsere proxy-basierte Lösung funktioniert, lesen Sie bitte den Quick-Primer über die Arbeitsweise Ihrer eigenen Website:

Websites 101

Für diesen Primer gehen wir davon aus, dass Ihre Website für den Primärmarkt in Englisch verfasst wurde.

Kundenbesuch

1. Kundenbesuch

Wenn Kunden Ihre Primärmarkt-Website besuchen, werden aufgrund ihrer Interaktionen, von den URLs, die sie eintippen bis zu den Links, die sie besuchen, Anforderungen an Ihre Webserver übermittelt.

Zusammensetzen der Website

2. Zusammensetzen der Website

Ihr System fügt  auf Basis dieser Anforderungen schnell Webseiten zusammen und holt sich Inhalte u. a. aus Datenbanken, Vorlagen, fremden Quellen und Grafiken.

Aktuelle Website

3. Aktuelle Website

Die Seiten werden dann umgehend über das Internet zum Gerät des Besuchers gesendet.

 

MotionPoints Proxy-Technologie – so funktioniert sie


Die proxy-basierte Komplettlösung von MotionPoint unterstützt Sie durch eine Auswahl an Übersetzungs-Optionen, schnelle Implementierung und durch nahtloses Management, Monitoring und Hosting Ihrer mehrsprachigen Websites.

Hier wird Schritt für Schritt vorgeführt, wie unsere Lösung übersetzten Website-Inhalt für Ihre globalen Kunden im Umsehen bereitstellt:

Für diesen Primer gehen wir davon aus, dass Ihre Website für den Primärmarkt in Englisch verfasst wurde und dass deren URL website.com ist. Wir setzen des Weiteren voraus, dass Ihre übersetzte Website in Spanisch ist und unter der URLwebsite.es veröffentlicht wurde.

Zugriff durch einen Spanisch sprechenden Besucher auf Ihre Website:

Besuch eines spanisch sprechenden Kunden

1. Spanisch sprechender Kunde

Die Interaktionen globaler Kunden – von den eingegebenen URLS bis hin zu den angeklickten Links – werden zur Proxy-Technologie von MotionPoint geleitet, die als website.es fungiert.

Seitenanforderung

2. Seitenanforderung

Dann fordert die Proxy-Technologie von MotionPoint die vom Besucher gewünschte Seite in Englisch, unter website.com an.

Empfang der Seite

3. Empfang der Seite

MotionPoint empfängt die englische Seite und ersetzt dann den übersetzbaren englischen Inhalt mit dem spanischen Inhalt der Seite , der zuvor übersetzt und im Übersetzungsserver von MotionPoint gespeichert wurde.

Proxi-generierte Seite

4. Proxi-generierte Seite

MotionPoint fügt den spanischen Inhalt in den ursprünglichen Code und die ursprüngliche Struktur der Seite ein, unter Beibehaltung der Navigation und der Funktionalität.

Aktuelle spanische Website

5. Nahtloses Erlebnis auf Spanisch

Der Spanisch sprechende Besucher empfängt dann die spanische Version der Seite. MotionPoint optimiert auch Ihre lokalisierten Websites, um deren wirtschaftliche Leistungsfähigkeit auf den globalen Märkten zu maximieren.

Aktuelle Website

Sofort und umfassend

Dieser gesamte Prozess verläuft ohne Zeitverzögerung.

Freuen Sie sich über eine umfassende, schlüsselfertige Komplettlösung.


Die MotionPoint-Kunden profitieren zudem von anhaltenden  Hosting-, Entwicklungs- und Supportdiensten für die Proxy-Lösung. Hierzu gehören:

Betreute Hosting-Lösungen – rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr

Betreute Hosting-Lösung

MotionPoint übernimmt das komplette Hosting Ihrer mehrsprachigen Inhalte. Unsere Lösung ist außerdem kompatibel mit allen Konfigurationen von CDNs. So werden alle Uptimes, Software-Patches und Installationsaufgaben auf MotionPoint übertragen. Wenn es im Zusammenhang mit dem Hosting oder der Leistungsfähigkeit zu Problemen kommt, kümmert sich MotionPoint darum, nicht Sie.

Support und Fehlerbehebung – rund um die Uhr

Support rund um die Uhr

Ihnen steht ein eigener Projektmanager zur Verfügung, der Ihre täglichen Aktivitäten und Support-Anforderungen während der Geschäftszeiten an Werktagen beobachtet. Sie können sich auch über unsere Online-Support-Schnittstelle an das Supportteam von MotionPoint rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr wenden.

Individuell gestaltbare Benachrichtigungen

Individuell gestaltbare Benachrichtigungen

Unsere ConvertAlert-Technologie überwacht die wichtigsten Umsetzungsraten Ihrer lokalisierten Website auf dramatische Leistungsanstiege oder -abfälle. Sobald wir sehen, dass Ihre Tagesdurchschnitte abfallen, untersuchen wir umgehend den Umsetzungspfad, um festzustellen, ob ein technischer Fehler oder ein Problem mit der Funktionalität des Pfads vorliegt. So werden die Umsetzungsraten auf Ihren mehrsprachigen Website bewahrt oder sogar gesteigert.

Website-Überwachung und Benachrichtigungen

Überwachung der Website

Unsere Technologie kommuniziert regelmäßig mit Ihrer lokalisierten Website, um sicherzustellen, dass sie online ist und ordnungsgemäß funktioniert. Sobald wir eine Fehlermeldung erhalten, kümmern wir uns sofort darum.

Software- und Systemtechniker

Software- und Systemtechniker

MotionPoint unterstützt die gesamte Funktionalität Ihrer mehrsprachigen Websites, ohne dass Sie Ihr IP-Personal bemühen müssen. Ihrem Projekt ist ein Software-/Systemtechniker fest zugeordnet, der die täglichen Vorgänge überwacht.

MotionPoint optimiert auch Ihre lokalisierten Websites, um
deren wirtschaftliche Leistungsfähigkeit auf den globalen Märkten zu maximieren.

Mehr erfahren über unsere Optimierungsfähigkeiten

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Erfahren Sie mehr über unseren branchenführenden Ansatz zur Website-Übersetzung:

Erfassen Übesetzen Optimieren Omnichannel Ein Gespräch vereinbaren