So macht der proxy-basierte MotionPoint-Ansatz Website-Übersetzungen für das Reise- und Gastgewerbe kinderleicht

Erfahren Sie, wie MotionPoint die Komplexität der Technologien und Prozesse der Website-Lokalisierung behebt, sodass Sie sich ganz auf Ihr globales Geschäft konzentrieren können.

Craig Witts Avatar
Craig Witt

11. April 2018

LESEDAUER: 3 MIN.

Sie wissen, dass Sie bei der Erstellung von Websites für das globale Reise- und Gastgewerbe die bevorzugte Sprache Ihrer Verbraucher sprechen müssen – unabhängig davon, ob es sich um einzelne Reisende oder um Unternehmen handelt.

Allerdings ist es im besten Fall eine enorme Herausforderung, die endlosen Aufgaben der Website-Lokalisierung zeitgerecht zu bewältigen. Im schlimmsten Fall sind Sie dazu überhaupt nicht in der Lage.

Daher benötigen Sie einen Partner für Website-Übersetzung, der Ihnen die technische und betriebliche Komplexität der Prozesse abnimmt und die Organisation, das Management und die Implementierung Ihrer Website-Übersetzungsprojekte zu einem Kinderspiel macht.

Dadurch können Sie sich ganz darauf konzentrieren, die Anzahl an Seitenzugriffen und Buchungen zu steigern und ein einzigartiges Nutzererlebnis zu entwickeln. MotionPoint ist die Lösung. Erfahren Sie nachfolgend, wie wir das für Sie mühelos umsetzen.

Wenn Sie Ihre globalen Verbraucher online bedienen, müssen Sie die bevorzugten Sprachen Ihrer Verbraucher sprechen.

Keine Mühe für Ihre IT-Abteilung

Ihr Technologieteam hat bereits genug Aufgaben zu bewältigen. Es wäre also nicht ratsam, dieses mit mühseligen Übersetzungsprojekten, Integrationen von Technologien und zusätzlichen Entwicklungsaufgaben noch stärker zu belasten.

Die proxy-basierte Übersetzungslösung von MotionPoint wurde speziell entwickelt, um Ihren IT- und Technologieteams diese Last vollständig abzunehmen. Wir kümmern uns um Ihr gesamtes Website-Übersetzungsprojekt, von der Entwicklung bis zum erfolgreichen Abschluss, damit Ihre internen Teams mit keinerlei Entwicklungsarbeiten belastet werden. Dies beinhaltet die Identifizierung übersetzbarer Inhalte, die Zuteilung dieser Inhalte an unsere professionellen Übersetzer und die erneute Integration auf Ihrer Website.

Um die Integration in die Backend-Systeme Ihrer Website müssen Sie sich ebenfalls keine Gedanken machen. Der proxy-basierte MotionPoint-Ansatz funktioniert unabhängig von Ihren bestehenden Technologien. Dies bedeutet, dass wir eine maximale Kompatibilität mit Ihrem bestehenden Content-Management-System, Content Distribution Networks, Buchungssystemen, Reservierungs- und Zahlungsplattformen und anderen Technologien bieten.

Und was noch besser ist: Unsere Lösung bietet ebenfalls eine perfekte Kompatibilität mit allen Plattformen, die Sie in der Zukunft nutzen. Änderungen an dem Design und Neugestaltungen der Plattform Ihrer Website sind dank MotionPoint zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich, ohne dass es dabei zu Störungen kommt.

Sie sollten Ihre IT-Abteilung nicht mit mühseligen Übersetzungsprojekten, Integrationen von Technologien und zusätzlichen Entwicklungsaufgaben noch stärker belasten.

Weitaus mehr als bloße Übersetzungen

Die meisten Anbieter von Website-Übersetzungen erfordern von Ihnen, dass Sie die übersetzbaren Inhalte Ihrer Website bereitstellen. Die Inhalte werden anschließend übersetzt und Ihnen zurückgegeben, damit Sie diese wieder manuell in Ihre Website integrieren.

Dies erfordert von Ihrem Team Zeit, Arbeit und Ressourcen – und somit auch erheblich höhere Kosten.

MotionPoint ist anders: Wir bieten Ihnen eine Komplettlösung, d. h., unsere Teams übernehmen den Übersetzungsprozess vollständig für Sie.

Wir stellen Ihnen nicht nur die Technologie, sondern machen das gesamte Projekt für Ihre Marketingteams wesentlich unkomplizierter. Außerdem bietet unsere Lösung:

  • eine präzise Ermittlung Ihres Projektumfangs
  • ein vollständiges Management des Übersetzungsprozesses
  • ideale Anpassungen der Übersetzungen oder der Wortwahl an die einzigartigen Design-Vorlagen Ihrer Website
  • eine anhaltende Übersetzungsqualität und Uptime der Website
  • eine automatische Identifizierung und Übersetzung aller neuen Inhalte auf Ihrer Website

Wir sind während des gesamten Prozesses ein zuverlässiger Partner, damit sich Ihr Unternehmen aus dem Reise- und Gastgewerbe auf den wichtigsten Aspekt konzentrieren kann: die Unterstützung Ihrer Kunden bei den Buchungen ihrer weltweiten Reisen.

Wir bei MotionPoint bieten Ihnen eine Komplettlösung, bei der unsere Teams den Übersetzungsprozess vollständig für Sie übernehmen.

Mehr Fachwissen

Die MotionPoint-Teams bieten Ihnen nicht nur fundierte Übersetzungskompetenz, sondern wenden auch Best Practices der internationalen Suchmaschinenoptimierung an, um Ihren Verbrauchern ein bestmögliches Nutzererlebnis zu bieten.

Unsere Experten optimieren Ihre übersetzten Inhalte für globale Suchmaschinen, indem sie lokalisierte Ausdrücke nutzen, die häufiger in den Ergebnissen regionaler Suchmaschinen angezeigt werden. Dies steigert das SERP-Ranking Ihrer globalen Websites ... und somit die Anzahl an Klicks sowie das Interesse und die Buchungen seitens der Verbraucher. Mit anderen Worten: Ihre harte Arbeit zahlt sich aus.

Wir können zudem die Benutzeroberfläche und die Inhalte Ihrer Website an die Bedürfnisse regionaler Verbraucher anpassen, um ihnen ein einzigartiges Erlebnis zu bieten. Dies beinhaltet die Nutzung regional bevorzugter Wörter, die Veröffentlichung auf speziellen Märkten besonders effektiver Bilder und Werbeaktionen sowie die Bereitstellung von Zahlungsoptionen in lokalen Währungen. Somit steigern wir das Kundeninteresse und die Umsetzungsraten.

Außerdem bietet die proxy-basierte MotionPoint-Technologie eine einzigartige Kompatibilität mit all Ihren bestehenden, wichtigen Marketingmaßnahmen und Technologien: von A/B-Tests Ihrer Inhalte bis hin zu Ihren Bestandsverwaltungssystemen. Somit können Sie fortlaufend Ihr Nutzererlebnis testen und optimieren, und Ihre übersetzten Websites werden nahtlos angepasst.

Die MotionPoint-Teams wenden Best Practices der internationalen Suchmaschinenoptimierung an, um Ihren Verbrauchern ein bestmögliches Nutzererlebnis zu bieten.

Darüber hinaus werden all Ihre von uns übersetzen Inhalte in Ihrem eigenen Übersetzungsspeicher abgelegt. Somit können Sie mühelos auf diese Inhalte zugreifen und diese für Ihr Multichannel-Marketing und Ihre Kampagnen nutzen.

Unabhängig davon, ob Sie eine Social-Media-Werbekampagne für Urlaubsreisen oder ein Split-Testing einer E-Mail-Kampagne für eine Rabattaktion durchführen, um Ihre Hotelauslastung in der Nebensaison zu steigern: Dank der leistungsstarken, proxy-basierten MotionPoint-Lösung können Sie all Ihre lokalisierten Inhalte mühelos erneut nutzen, ohne dass Ihnen dabei zusätzliche Kosten entstehen.

Fazit

Mit der proxy-basierten, schlüsselfertigen MotionPoint-Übersetzungslösung können Übersetzungen Ihrer Website für Ihre internationalen Zielgruppen so mühelos sein, wie Sie sich das wünschen.

Sie betreiben ein globales Geschäft, bei denen sich Reisende auf Sie verlassen, dass Sie sie dabei unterstützen, schnell und unkompliziert online eine Geschäftsreise oder einen Urlaub zu planen und zu buchen.

Bedienen Sie Ihre Verbraucher in der von diesen bevorzugten Sprache und bieten Sie Ihren Teams die Möglichkeit, sich ganz auf ihre Kernkompetenz zu konzentrieren: Die Erstellung einer Reisewebsite, durch die Sie sich von der Konkurrenz abheben.

Craig Witts Avatar
Craig Witt

11. April 2018

LESEDAUER: 3 MIN.