Manager vor Ort

Unkompliziertes Markenmanagement für globale Märkte

Ihren internationalen Verbrauchern eine perfekte Werbebotschaft bereitzustellen, ist eine große Herausforderung. Aber eine einzigartige Übersetzungslösung kann diese Risiken beseitigen.

Der erste Eindruck kann bei Ihrer globalen Marke zwischen Erfolg und Misserfolg entscheiden.

Bei Ihrer Expansion in neue internationale Märkte ist die Sicherstellung der Markenintegrität von entscheidender Bedeutung. Eine inkonsistente Werbebotschaft verwirrt Verbraucher, schädigt Ihre Glaubwürdigkeit und wirkt sich negativ auf den Umsatz aus. Dies sind nur einige der Herausforderungen, die Sie bewältigen müssen:

Unnatürliche Übersetzungen

Verbraucher erwarten, dass Sie ihre Sprache sprechen und für sie kulturell-relevante Inhalte bereitstellen. Wenn Sie diese Erwartungen nicht erfüllen, wird das Vertrauen in Ihre Marke erheblich untermauert.

Nicht ausgereifte Funktionen

Mehrsprachige Content-Management-Systeme verfügen nicht über leistungsstarke Funktionen des Übersetzungsmanagements. Dies führt zu unpräzisen, nicht einheitlichen Übersetzungen auf den verschiedenen Märkten.

Verpasste Geschäftschancen

Sie benötigen eine internationale SEO, um eine besondere Markenbekanntheit aufzubauen und so Ihre globalen Vertriebsteams zu unterstützen. Allerdings gibt es nur wenige Ansätze, die dies effektiv tun – falls überhaupt.

Fehlender Multichannel-Ansatz

Ihre Marke existiert nicht ausschließlich auf Ihrer Website. Sie benötigen einen Anbieter, der eine Komplettlösung für die Übersetzung Ihrer Website- und Multichannel-Inhalte bietet.

Mühelose und maximale Kontrolle über Ihre globale Marke

Die Technologien und Prozesse von MotionPoint stellen sicher, dass Sie nicht nur authentische Inhalte in der von Ihren Kunden bevorzugten Sprache bereitstellen, sondern ebenfalls die Werbebotschaft Ihrer Marke vermitteln.

Einzigartige Verbrauchererlebnisse: Wir ermöglichen es Markenmanagern, mühelos marktspezifische Werbebotschaften, Werbeaktionen und Produktsortimente sowohl für den Heimatmarkt als auch für globale Märkte zu entwickeln.

Markenkonsistenz: Vertrauen Sie auf unsere einzigartigen Technologien und Übersetzer, die Ihr Markenimage authentisch vermitteln. Wir bieten Ihnen aber auch die Flexibilität, Ihr internes Übersetzerteam zu nutzen.

Auf lokale Märkte zugeschnitten: Wir wenden beste Praktiken der internationalen Suchmaschinenoptimierung an und optimieren das Nutzererlebnis auf Ihren globalen Websites, um das Interesse von Verbrauchern zu wecken und zu bewahren.

Multichannel-Funktionalität: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Übersetzungen auf mehreren Kanälen erneut zu nutzen: von PIM bis hin zu E-Mail-Kampagnen, Produktfeeds, Offline-Dokumenten und Social-Media-Inhalten.

Stressfrei einzigartige Verbrauchererlebnisse bereitstellen

Die MotionPoint-Technologie nutzt den Quellcode und den Inhalt Ihrer Ursprungs-Website, um mehrsprachige Versionen für globale Märkte zu übersetzen, zu implementieren und fortlaufend zu betreiben.

Was wir tun und wie wir uns von der Konkurrenz abheben

Fallstudie

Mehr als ein reiner Anbieter

Die MotionPoint-Technologie verwaltet fortlaufend die Übersetzungen für Ihr Unternehmen – in so vielen Sprachen und für so viele Märkte, wie Sie wünschen.

„MotionPoint ist für uns mittlerweile weitaus mehr als bloß ein Anbieter“, erklärte uns kürzlich ein Marketingmanager. „Wir haben einen vertrauenswürdigen Partner gewonnen, von dem wir uns bei allen Aspekten der Website-Übersetzung beraten lassen.“

Die Fallstudie lesen

Dank MotionPoint kann ich jede Nacht ruhig schlafen, da ich weiß, dass unsere lokalisierten Websites automatisch laufen, genau wie wir uns das wünschen.

Marti Gahlman

Director im Bereich Digitale Strategie und Webservices, The Master Lock Company

<!––>