Die Übersetzung digitaler Inhalte kann ineffizient und kostspielig sein.


Die Übersetzung von Website-Inhalten und digitalen Inhalten ist für IT- und Marketing-Teams seit jeher ein kompliziertes und arbeitsintensives Unterfangen. Außerdem steigen die Kosten enorm, wenn Unternehmen nicht über das Fachwissen und die Prozesse verfügen, um unter anderem folgende Herausforderungen zu bewältigen:

Eigennützige Anbieter

Die meisten Anbieter von Übersetzungen versuchen alles, um Ihre Übersetzungskosten zu maximieren, anstatt diese gering zu halten. Somit entwickeln sich anfangs günstige Optionen oftmals zu erschreckend teuren Projekten.

Regulatorische Herausforderungen

Einige Übersetzungsanbieter können medizinische Begriffe nicht akkurat lokalisieren und übersehen oft extrem wichtige, zu übersetzende Website-Inhalte. Diese Fehler können zu Verletzungen regionaler Gesetze und Vorschriften führen.

Versteckte Kosten

Die Technologien der meisten Anbieter können den Projektumfang nicht präzise feststellen. Dies führt zu unerwarteten Kosten der Übersetzung im Nachhinein auftauchender Inhalte.

Überfordernde Komplexität

Die Übersetzung von Websites ist eine schwierige Aufgabe und die Lokalisierung komplexer, sicherer Portale für Patienten und Mitarbeiter ist sogar noch schwieriger. Die meisten internen Teams und Anbieter sind mit diesen Aufgaben und Workloads absolut überfordert.

Eine optimierte, Schnelligkeit und Kostenersparnisse bietende Lösung


Mit MotionPoint können Sie mühelos Ihr Online-Geschäft erweitern und in internationale Märkte expandieren, um neue Zielgruppen zu erreichen – sorgenfrei und ohne einen bedeutenden Arbeitsaufwand.

Schnelligkeit der Markteinführung: Wir übersetzen und veröffentlichen lokalisierte Websites innerhalb von nur 30 Tagen, sodass Sie Ihre digitale Präsenz in zahlreichen Sprachen sehr schnell aufbauen und pflegen können.

Optimierungen: Wir steigern die Anzahl an Seitenzugriffen, das Interesse der Nutzer und die Konversionsraten, indem wir automatisch beste Praktiken der internationalen Suchmaschinenoptimierung anwenden und das Nutzererlebnis verbessern.

Kostengünstig: Als einziger Anbieter ermöglicht Ihnen MotionPoint bei Ihren Übersetzungskosten Ersparnisse von mindestens 20 %. Laut unserer Kunden fallen bei unserer Methode mindestens dreimal weniger Kosten an als bei internen Ansätzen.

Unkompliziert: Nur wir bieten Ihnen eine Komplettlösung – von der Einführung bis zur fortlaufenden Pflege – mit dem Personal, den Prozessen und Technologien sowie Übersetzungen innerhalb nur eines Werktages.

Für Zeit-, Aufwands- und Kostenersparnisse entwickelt


Die MotionPoint-Technologie nutzt den Code und die Inhalte Ihrer Website für den Primärmarkt. Dadurch können wir mehrsprachige Versionen für neue Märkte übersetzen, implementieren und fortlaufend betreiben. Darüber hinaus bieten wir Ihnen ebenfalls eine Lokalisierung Ihrer Omnichannel- und Offline-Inhalte an.

Was wir tun und wie wir uns von der Konkurrenz abheben

Fallstudie: Führende Krankenversicherungen

Wir unterstützen Marken dabei, schnell neue Märkte zu erreichen.

Wir bei MotionPoint helfen den meisten der 10 führenden, US-amerikanischen Krankenversicherungen dabei, das Interesse der nicht ausreichend angesprochenen, spanischsprachigen US-Verbraucher zu wecken. Unsere effiziente, HIPAA-konforme Lösung liefert ein nahtloses, informatives Nutzererlebnis, das die Umsetzungsraten steigert.

Die Fallstudie lesen

MotionPoint unterscheidet sich durch seine Technologie von herkömmlichen Übersetzungsanbietern. Gleichzeitig ist dies einer der Schlüsselfaktoren, der uns den gewünschten Mehrwert liefert.

David Nix

Chief Knowledge Officer, Impfallianz Gavi

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Fragen Sie uns, wie wir Ihnen mühelos zu globalem Wachstum verhelfen können.

Ein Gespräch vereinbaren