Website-Lokalisierung: Ein absolutes Muss für wachsende Unternehmen
 
MotionPoint-AvatarVon: MotionPoint
09. Dezember 2015

Website-Lokalisierung: Ein absolutes Muss für wachsende Unternehmen

In dem neuen E-Book von MotionPoint lernen Sie vier Ansätze der Website-Lokalisierung kennen, einschließlich eines bahnbrechenden Ansatzes, der leistungsstarke, positive und nachhaltige Geschäftsergebnisse auf internationalen Märkten ermöglicht.

 

Die Bereitstellung lokalisierter Websites auf internationalen Märkten kann auf den ersten Blick eine große Herausforderung darstellen. Die von einem Unternehmen gewählte Lokalisierungslösung muss mit der aktuellen Online-Content-Management-Plattform kompatibel und „zukunftssicher“ sein, um nahtlos große Geschäfts- und Technologietrends zu ermöglichen.

Das neue und kostenlose, 30-seitige E-Book von MotionPoint behandelt eben dieses Thema und bietet einzigartige Einblicke in vier führende Ansätze der Website-Lokalisierung. Im heutigen Blogbeitrag werden wir auf den Ansatz „paralleler Websites“ eingehen.

Um jedoch ein umfassendes Verständnis dieses und der drei anderen Ansätze – einschließlich einer bahnbrechenden Methode, die sofortige und nachhaltige Geschäftsergebnisse ermöglicht – zu erhalten, laden Sie sich das kostenlose, 30-seitige E-Book herunter:

Highlights: Der Ansatz paralleler Websites

Der Ansatz paralleler Websites ist die älteste Methode der Bereitstellung lokalisierter Websites auf internationalen Märkten. Diese solide Lösung für kleine Websites wird häufig als die risikoreichste und teuerste Option für die meisten Unternehmen angesehen.

Bei dem Ansatz paralleler Websites wird für jeden internationalen Markt eine vollständig unabhängige Website bereitgestellt und manuell verwaltet. Inhalte werden üblicherweise mittels herkömmlicher Übersetzungsmethoden übersetzt, um anschließend manuell im Content-Management-System der internationalen Website hochgeladen zu werden.

Dieser Ansatz kann im Vergleich zu anderen Ansätzen nur langsam und relativ kostenintensiv implementiert werden. Dies liegt hauptsächlich daran, dass die Erstellung neuer Websites für jeden einzelnen Markt arbeitsintensiv und mit einem hohen IT-Aufwand verbunden ist.

Darüber hinaus weist der Ansatz paralleler Websites Schwachstellen auf, wenn es um die Erfüllung von Anforderungen des Unternehmens und der Technologien geht. Dazu zählen unter anderem:

  1. Regionsspezifische, lokale Inhalte: Je nach Branche beschäftigen Sie möglicherweise regionale oder auf dem Markt befindliche Teams, die sich zudem um die Verwaltung der Inhalte auf Ihrer Website kümmern müssen.
  2. Eine Übersetzungslösung speziell für Unternehmen: Führende Anbieter von Website-Übersetzungen bieten auch eine Übersetzung von Offline-Inhalten an. Mithilfe dieses Ansatzes können Kosten eingespart werden, da Sie bestehende Übersetzungen nutzen können.
  3. Support für mehrere Geräte: Diese Lösung sollte mühelos dasselbe Nutzererlebnis auf allen Geräten ermöglichen. Dies ist besonders bei internationalen Verbrauchern ein entscheidender Aspekt, da diese je nach Region sehr unterschiedliche Geräte nutzen.

Mehr erfahren

Der Schlüssel zu internationalem Online-Wachstum liegt in der Auswahl des richtigen Ansatzes der Website-Lokalisierung. Laden Sie das kostenlose, 30-seitige E-Book von MotionPoint herunter: Website Localization: Finding the Right Solution, um herauszufinden, wie Sie am besten globales Wachstum erreichen.

 

Über MotionPoint

MotionPoint unterstützt erstklassige Marken dabei, auf Märkten weltweit das Interesse von Kunden zu wecken und deren Leben zu bereichern.

MotionPoint hat zusätzlich zu den weltweit effektivsten Website-Übersetzungsdiensten vieles mehr zu bieten. Die schlüsselfertige Plattform kombiniert innovative Technologie mit Big Data, erstklassigen Übersetzungen und einem umfangreichen Fachwissen im internationalen Marketing. MotionPoints Ansatz garantiert die Qualität, Sicherheit und Skalierbarkeit, die man, sowohl online als auch offline, benötigt, um auf einem zunehmend wettbewerbsintensiven globalen Markt erfolgreich zu sein.

 

Die weltweit führende Enterprise-Globalisierungsplattform

Kontakt