Craig Witts Avatar

Craig Witt

02. Januar 2018

Verschwenden Sie die kostbare Zeit Ihres IT-Teams nicht mit Website-Übersetzungen


Ihr Team besitzt nicht die Bandbreite, weitere Websites in neuen Sprachen zu managen. Mit MotionPoint entfallen Aufwand und Kosten.

Craig Witts Avatar

Craig Witt

02. Januar 2018

Die meisten Unternehmen sind sich bewusst, welchen Wert lokalisierte Websites für ihre globalen Online-Kunden besitzen. Aber es ist ineffizient, riskant und kostenintensiv, die Übersetzung, die Implementierung und den Betrieb einer mehrsprachigen Website Ihrem IT-Team zu überlassen.

Das Problem

Ihre Entwickler wurden angestellt, um Lösungen zu entwickeln, damit Ihre Website für den Primärmarkt reibungslos funktioniert. Wenn ihr Arbeitspensum dem von anderen Entwicklern ähnelt, werden sie bereits mit unendlich vielen Aufgaben überhäuft.

Ihr Team hat einfach nicht genug Zeit, um weitere Websites in neuen Sprachen zu betreuen. Ganz zu schweigen von der Arbeit, die nötig ist, um einen neuen Server einzurichten sowie Lösungen und Workflows zu entwickeln, die wiederum zum Erkennen, Übersetzen und Laden von Inhalten, zum Einrichten einer API und weiteren Aufgaben erforderlich sind.

Neben dem Zeitfaktor besitzen die Mitglieder Ihres IT-Teams vermutlich auch nicht die Kompetenzen und das Wissen für diese speziellen Aufgaben.

Ihre Entwickler mit Website-Übersetzungen zu beauftragen, ist eine ineffiziente Nutzung ihrer Zeit und ihres Fachwissens.

Ihre Entwickler mit Website-Übersetzungen zu beauftragen, ist eine ineffiziente Nutzung ihrer Zeit und ihres Fachwissens. Sie öffnen damit eine regelrechte Büchse der Pandora, die Risiken und Kosten beinhaltet. Aufbau und Wartung einer lokalisierten Webite umfassen so viele aufwendige, technologische Schritte und Workflows, dass schon ein einziger Fehler möglicherweise das gesamte Konzept zusammenbrechen lässt.

Die Auswirkungen können verheerend sein: eine schlechte Nutzererfahrung durch nur teilweise übersetzte Texte, fehlerhafte Konversionstrichter und andere verhinderbare Probleme können Ihre Bemühungen, neue Märkte zu erschließen, verzögern oder gar komplett zum Entgleisen bringen.

Diese Ineffizienzen führen zu explodierenden Kosten. Denn: Um die Fehler zu beheben, werden zusätzliche Ressourcen, Lösungen und Technologien benötigt.

Zum Glück können all diese Katastrophen mit Hilfe eines großartigen Lokalisierungsanbieters verhindert werden.

Die Lösung

Es gibt bessere Möglichkeiten, wie Ihr IT-Team seine Zeit verbringen kann – und effizientere Verfahrensweisen, lokalisierte Websites für globale Märkte zu implementieren und zu betreiben.

MotionPoint hat sich auf die einzigartigen Herausforderungen der Website-Übersetzung spezialisiert und bietet starke, technologiebasierte Lösungen, die Ihrem IT-Team die Verantwortung für Übersetzung und Pflege der Website abnehmen. So können sie sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren.

MotionPoint übernimmt alles für Sie, darunter:

Konfiguration und Erstellung der Website

MotionPoint kümmert sich um die Proxy-Implementierung, die Installation von SSL-Zertifikaten und andere Schritte des Konfigurationsprozesses. Die Implementierung der MotionPoint-Lösung ist kein wochen-, tage- oder stundenlanges Unterfangen, sondern nimmt nur etwa 30 Minuten in Anspruch.

Betreute Hosting-Lösungen – rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr

MotionPoint bietet mehrere Tier-3-Hosting-Anbieter mit Sitz in den USA und im Vereinigten Königreich, sodass eine Uptime von 99.99 % gewährleistet ist. Wenn Sie jedoch Ihre eigene Instanz der MotionPoint-Lösung hosten möchten, können Sie dies auf einem dezidierten Server, einem gemeinsamen Server bzw. einem Server mit globalem oder geografischem Lastenausgleich tun. Unsere Lösung ist außerdem kompatibel mit allen Konfigurationen von CDNs.

Automatisierter Übersetzungsworkflow

MotionPoint automatisiert den Übersetzungsworkflow, um neue oder aktualisierte Inhalte zu erfassen, zu übersetzen und innerhalb eines Werktages in lokalisierte Websites zu implementieren – ohne jegliche Arbeit für Sie. Dieser Workflow beinhaltet Korrekturlesen, linguistische Lokalisierung und Übersetzung von Multimedia-Inhalten. Ihr IT-Team hat mit diesem komplexen System nichts zu tun.

Umfassende, funktionelle Sicherheit

MotionPoint kümmert sich um alle Übersetzungen sowie die technische Qualitätssicherung und garantiert die Funktionalität komplexer Abschnitte Ihrer Websites, darunter Navigation, Sicherheitszonen und Umsetzungsraten. Ein engagierter Software- und Systemingenieur überprüft den täglichen Betrieb. Falls es ein Problem mit Ihrer lokalisierten Website geben sollte, bietet MotionPoint Ihnen rund um die Uhr Unterstützung.

Technologieunabhängig

Die schlüsselfertige, proxy-basierte Komplettlösung von MotionPoint agiert unabhängig von der Technologie Ihrer Website und bietet eine Kompatibilität mit allen zugrunde liegenden Technologien und Codes, darunter HTML, CSS, AngularJS, JSON, AJAX und mehr. Darüber hinaus arbeitet sie unabhängig von Ihrem CMS. Unsere Lösung ist optimal mit Ihrer Website kompatibel – jetzt und in Zukunft. Es gibt keine Anbieterabhängigkeit.

Es gibt bessere Möglichkeiten, wie Ihr IT-Team seine Zeit verbringen kann – und effizientere Verfahrensweisen, lokalisierte Websites für globale Märkte zu implementieren und betreiben.

Fazit

Hinter den Kulissen arbeitet Ihr IT-Team unermüdlich, damit Ihre Unternehmens-Website reibungslos funktioniert. Die Fähigkeiten und die Erfahrung Ihres Teams sind unverzichtbar, um eine Website zu pflegen, die ihren Kunden in jeglicher Hinsicht ein reibungsloses Nutzererlebnis bietet.

Lenken Sie Ihre Entwickler nicht Website-Übersetzungsprojekten von ihren Kernaufgaben ab. Entscheiden Sie sich stattdessen für die schlüsselfertige, proxy-basierte Lösung von MotionPoint, die Ihnen externe Automatisierung, umfassende, funktionelle Sicherheit und nahtlose, hochwertige Online-Erlebnisse dank bewährter Technologie bietet.

Empfohlene Artikel