Ein Ausschnitt aus unserem neuen E-Book „7 Winning Insights“

Einführung

Haben Sie bereits das aktuelle, kostenlose E-Book von MotionPoint, 7 gewinnbringende Einblicke für den Erfolg im internationalen E-Commerce, heruntergeladen? Auf 20 Seiten erwarten Sie entscheidende Best Practices, die Ihrem Unternehmen dabei helfen, erfolgreich neue internationale Märkte zu erschließen und sich auf diesen zu etablieren.

Nachfolgend möchten wir Ihnen exklusive Einblicke präsentieren, die einen der sieben, im Buch enthaltenen Einblicke behandeln – Übersetzung und Bekanntheitsgrad bei den Kunden:

Im E-Book wird die große Bedeutung von Übersetzungen hervorgehoben, die, wenn sie von erstklassigen Experten vorgenommen werden, die vielen besonderen Anforderungen des Zielmarkts erfüllen, was bei anderen Lösungen (wie Maschinenübersetzungen und Übersetzungen geringerer Qualität) nicht möglich ist.

Des Weiteren wird erklärt, dass reine Übersetzungen nicht ausreichen, um mit internationalen Websites einen nachhaltigen Erfolg zu erreichen. Schließlich geht es auch darum, sicherzustellen, dass neue Kunden von der übersetzten Website Ihres Unternehmens wissen.

Außerdem wird darauf hingewiesen, dass Sie gegenüber Suchmaschinen auf die internationalen Versionen Ihrer Website in anderen Sprachen hinweisen sollten, um es Suchmaschinen zu ermöglichen, Nutzern organische Suchergebnisse zur Verfügung zu stellen, die deren Sprachpräferenzen und Wohnort berücksichtigen.

Schließlich werden Übersetzungen als eine Art der Kunstform bezeichnet. Allerdings können clevere Unternehmen (oder deren Partner für Website-Übersetzungen) zusätzlich wissenschaftliche Methoden nutzen, um die Leistungsfähigkeit einer Website weiter zu steigern. Abschließend wird erklärt, dass durch wichtige, datengesteuerte Analysen – unter anderem A/B-Tests sowie Analysen von Seitenzugriffen und der Einbindung – Möglichkeiten aufgezeigt werden können, wie man Übersetzungen lokalisierter Websites, Nutzererfahrungen und Konversionsraten optimieren kann.

Wenn Sie mehr über die besonderen Vorteile, die sich Ihnen bei der Bereitstellung über reine Übersetzungen hinausgehender Übersetzungen bieten und sechs andere entscheidende Tipps für große Erfolge auf internationalen Märkten erfahren möchten, lesen Sie unser kostenloses, 20-seitiges E-Book.