Amtrak startet deutschsprachige Version von Amtrak.com
28. März 2007
Bietet für die Fahrgäste online mehrsprachige Auswahlmöglichkeiten
ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG
28. März 2007
Kontakt: Bridgette King, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com
WASHINGTON, DC und COCONUT CREEK, FLORIDA (28. März 2007) - Amtrak gab heute die Einführung einer deutschsprachigen Version seiner populären Website, Amtrak.com bekannt. Diese neue Version, die man durch Klicken auf den Link „Deutsch“ auf der Amtrak.com Homepage oder durch Anmelden bei Deutsch.Amtrak.com erreicht, enthält den gesamten Inhalt und die Funktionalität der englischsprachigen Version der Site.
Deutschsprachige Anwender können nun die Vorteile der umfassenden Leistungen nutzen, die bei Amtrak.com zur Verfügung stehen. Dazu zählt alles von der Planung und Buchung eines Tagesausfluges bis hin zu einer transkontinentalen Reise, wobei man von den umfassenden Informationen über Strecken, Bahnhöfe, Fahrpläne und Sonderangebote auf der Website profitieren kann.
„Außerhalb Nordamerikas ist Deutschland einer unserer wichtigsten Märkte“, sagte David Lim, Leiter Marketing von Amtrak. „Diese Kunden fühlen sich sehr wohl, in ihrem eigenen Land mit dem Zug zu reisen. Wir möchten es ihnen leicht machen, in den Vereinigten Staaten Zugreisen ebenso genießen zu können.“
Amtrak.com steht nun in zwei zusätzlichen Sprachen zur Verfügung, Deutsch und Spanisch. Amtrak führte die spanischsprachige Version vor einem Jahr ein. Als führende Website der Reisebranche macht Amtrak.com 40 Prozent der Ticketkäufe von Amtrak aus. Die Bequemlichkeit der Online-Buchung und Ticketreservierung mit Hilfe von Quick Trak, das elektronische Buchungskiosk mit Selbstbedienung, spricht Reisende an, die mehr Komfort suchen.
Sowohl die deutsch- als auch die spanischsprachige Version von Amtrak.com verwenden die TransMotion® Technologie, die von der MotionPoint Corporation zur Verfügung gestellt wird. Während Amtrak seine englischsprachige Site verwaltet, kümmert sich MotionPoint sowohl um die spanische als auch um die deutsche Version, die beide umgehend aktualisiert werden und somit jegliche Veränderung oder Erweiterung der englischen Site reflektieren. Mit der Technologie von MotionPoint gibt es für Amtrak keinen Grund, zwei parallele Websites zu verwalten oder zusätzliche IT-Ressourcen in Anspruch zu nehmen.
„Wir freuen uns, Amtrak bei der Erstellung der deutschsprachigen Site zu unterstützen“, sagte Will Fleming, Präsident und CEO der MotionPoint Corporation. „Die deutsche Site demonstriert deutlich Amtraks permanentes Engagement für innovative neue Technologien, die den Kundenservice verbessern.“
Über Amtrak
Amtrak bietet Intercity-Zugverbindungen zu mehr als 500 Reisezielen in 46 Staaten auf einem Streckennetz von 21.000 Meilen. Für Fahrpläne, Tarife und Auskünfte können Passagiere die Rufnummer 800-USA-RAIL wählen oder Amtrak.com besuchen.
Die MotionPoint Corporation ist ein Software- und Dienstleistungsunternehmen, das sich darauf spezialisiert hat, Websites in allen Sprachen verfügbar zu machen. Vom Hauptsitz in Südflorida aus betreut dieses Unternehmen eine Vielzahl von Firmen- und Regierungskunden. Weitere Informationen über MotionPoint und die TransMotion® Technologie finden Sie unter www.motionpoint.com.
# # #
MotionPoint und TransMotion sind Markenzeichen der MotionPoint Corporation. Alle anderen Produkt- und Dienstleistungsbezeichnungen sind Markennamen der jeweiligen Firmen. |
