Allgemeine FAQ

Durch proprietäre Technologien macht die MotionPoint Corporation die Übersetzung jeder beliebigen Website in eine andere Sprache sehr einfach.  Die Lösung von MotionPoint bietet eine schnelle, leicht zu installierende und kostengünstige Möglichkeit, jede beliebige Website zu übersetzen – und verbessert dadurch radikal den ROI. 

Zu den Kunden von MotionPoint gehören Unternehmen, Regierungsstellen und E-Commerce-Organisationen, die mit ihrem Online-Geschäft mehrsprachige Verbrauchergruppen ansprechen. Von der Firmenzentrale in Südflorida aus bedient das Unternehmen US-amerikanische und internationale Kunden.

Die Technologie von MotionPoint stellt eine grundlegend neue Methode der Website-Übersetzung dar.  Sie kombiniert die besten professionellen Humanübersetzungen mit einer proprietären Software, die den komplexen, zeitaufwändigen und teuren IT-Aufwand überflüssig macht, den andere Methoden erfordern. Durch die Lösung von MotionPoint erübrigt sich die IT-Entwicklung im Vorfeld sowie die Integration, da keine „Spiegelbild“-Website erstellt werden muss. Die Websites in der alternativen Sprache werden mit Hilfe unseres proprietären One-Link Deployment®-Prozesses aktiviert. Zudem müssen die Kunden sich bei der Lösung von MotionPoint nicht den Kopf über die ständige Pflege zerbrechen, da unsere proprietären Tools die fremdsprachige Website auf dynamische Weise mit ihrem englischen Gegenstück synchronisieren.

Dadurch genießen unsere Kunden eine vollständige fremdsprachige Online-Funktionalität.  Wir liefern innerhalb von 90 Tagen oder weniger eine voll funktionsfähige fremdsprachige Website, ganz ohne IT-Entwicklung oder technische Integration von Seiten des Kunden. Dies bedeutet, dass Sie kein Risiko tragen. Darüber hinaus ist das System von MotionPoint sowohl mit den bestehenden als auch mit den zukünftigen Technologien Ihrer Website kompatibel und gibt Ihnen so die Freiheit, Ihre Website zu aktualisieren und weiterzuentwickeln.

One-Link Deployment® ist die Bezeichnung für die einzigartige Implementierungstechnologie und den Implementierungsprozess von MotionPoint. Wenn eine Website mit unserem System in eine andere Sprache übersetzt wurde, muss nur ein einziger Link zur alternativen Sprache in die Navigationsleiste eingefügt werden und schon können die Nutzer auf die Website in der alternativen Sprache zugreifen. Das Einfügen dieses Links in die Originalwebsite ist die Hauptaufgabe Ihres Teams während des gesamten Prozesses der Website-Übersetzung.

Der „Sprache"-Link ist eine einzige Zeile JavaScript-Code, den wir Ihrer IT-Abteilung samt Anweisungen zum Einfügen zur Verfügung stellen. Kein anderes Unternehmen übersetzt Websites so einfach und nahtlos wie MotionPoint.

Hispanics machen mit über 45 Millionen Menschen mehr als 15 % der US-Bevölkerung aus. Sie repräsentieren die am schnellsten wachsende Gruppe in Amerika, welche mehr als 5-mal so schnell wächst wie die allgemeine Bevölkerung. Bis 2010 wird die Kaufkraft der Hispanics 1 Billion USD übersteigen. Aufgrund der enormen Größe, des Wachstums und der steigenden Kaufkraft dieses Marktsegments ist jetzt die Zeit gekommen, sie online zu erreichen.

Unternehmen und Regierungsorganisationen geben jedes Jahr über 3 Milliarden USD für Werbung aus, die auf Hispanics ausgerichtet ist. Doch obwohl diese Werbedollar oft auch für eine Online-Präsenz werben, werden Hispanics typischerweise entweder zu einer ausschließlich englischen Website oder zu einer spanischen „Mini-Site“ mit begrenzter Funktionalität und einem enorm herabgesetzten Nutzererlebnis geleitet. Obwohl Untersuchungen zeigen, dass die Mehrheit der hispanischen Verbraucher in den USA die Möglichkeit bevorzugen, Online-Informationen auf Spanisch zu erhalten, bieten die meisten Organisationen nicht genügend spanische Inhalte an.

Traditionell haben Unternehmen eine „parallele“ Website für übersetzte Inhalte erstellt.  Bei diesem Prozess vergibt der Kunde den Übersetzungsauftrag an einen professionellen Übersetzer, muss dabei aber eine separate Website erstellen und pflegen.  Diese Methode birgt zahlreiche Nachteile:

• Die Methode ist arbeitsintensiv und mit hohem IT-Aufwand verbunden.
• Der Kunde muss übersetzte Dateien senden, erhalten und hochladen oder ein kostspieliges IT-Projekt zur Integration eines mehrsprachigen Content-Management-Systems durchführen.
• Der Kunde übernimmt alle Risiken und Kosten für dieses komplexe IT-Projekt, um die neue fremdsprachige Website zu erstellen und zu implementieren.
• Der Kunde muss die fremdsprachige Website pflegen und ständig mit der englischen Website synchronisieren.
• Verzögerte Markteinführung und hohe Kosten.

Mit der Lösung von MotionPoint werden diese Nachteile vermieden.