Das Verständnis für die Umsatzgenerierung durch Websites beflügelt die Strategie der Sprachenverwaltung für Websites

12. Dezember 2007

MotionPoint übersetzt seit sieben Jahren Websites. Motionpoint ist weltweit führend im Bereich Sprachenverwaltung für Websites und hat die Kunden, die Erfahrung und quantitativ nachweisbare Kenntnisse, um dies zu beweisen.

Im ständigen Bestreben, seinen jetzigen (und zukünftigen) Kunden hilfreiche Daten zur Verfügung zu stellen, verfolgt MotionPoint „Umsatzgenerierung durch Inhalte“ nach Branche - ein wichtiger Indikator für laufende Kosten für die Sprachenverwaltung von Websites.

„Umsatzgenerierung durch Inhalte“ zeigt, wie viel neuer übersetzbarer Inhalt ein Kunde jedes Jahr auf seine Site stellt: Produktbeschreibungen und Fotos, Werbeaktionen, Verkaufsbroschüren, Presseberichte usw.

Ein überraschendes - aber fast schon universelles - Phänomen, das MotionPoint entdeckt hat, ist, dass die Kunden selten im Voraus wissen, wie viel Umsatz ihre Sites generieren. Oft sind viele, die Inhalte erzeugen, mit diesen Sites befasst (von internen bis hin zu externen kreativen Teams), oder es werden sehr häufig Aktualisierungen an Werbeaktionen, Produkten und/oder Dienstleistungen sowie anderen zeitsensitiven Bereichen von Websites durchgeführt. Das Endergebnis: Websites wachsen kontinuierlich mit einer solchen Geschwindigkeit, dass Kunden häufig den Umfang der Änderungen unterschätzen, der für ihre Sites entsteht.

Im Laufe der Jahre hat MotionPoint beobachtet, dass die Branche eines Kunden in einer starken Wechselbeziehung zum Niveau des durch den Inhalt der Website generierten Umsatzes steht. Der innovative Service für Sprachenverwaltung von Websites durchforstet jeden Abend die Websites der Kunden und registriert automatisch neuen zu übersetzenden Inhalt. Dazu gehören Text, Bilder, Flash, PDF-Dokumente usw. Diese Metriken vermitteln ein reichhaltiges Wissen über Industrietrends, Website-Technologien und mehr.

MotionPoint hat Hunderte der verwalteten Websites in fast 20 Branchen analysiert. Es hat sich erwiesen, dass gemeinnützige Sites sowie Sites von Gemeindeverwaltungen und Sites von Versicherungen den niedrigsten Durchschnitt an durch Inhalt generiertem Umsatz aufweisen. Darüber hinaus wurde festgestellt, dass diese Branchen ein niedriges bis mittleres Niveau an Ergebnisabweichungen aufweisen - damit ist gemeint, dass der statistische Schwankungsbereich zwischen der niedrigsten und der höchsten Umsatzgenerierung bei diesen Websites sehr gering ist.

In der Kategorie „hoher durch Inhalt generierter Umsatz“ führte der Bereich Einzelhandel/E-Commerce das Feld an, gefolgt vom Reise- und Gastgewerbe. Die Branche mit den höchsten Ergebnisschwankungen (der größte Abstand zwischen der geringsten und der höchsten Umsatzgenerierung) war erwartungsgemäß der Bereich Einzelhandel/E-Commerce.

MotionPoint verwendet diese und zusätzliche Informationen, um langjährige Kunden beim Setzen von Prioritäten für neue Marktstrategien, bei der Verwaltung der Kosten und beim Finden der idealen Übersetzungslösung für ihre Sites (vollständige bis teilweise Übersetzung der Websites, Empfehlungen von Zielsprachen usw.). MotionPoint stellt seinen Kunden viele unverzichtbare Daten dieser Art für eine optimale Sprachenverwaltung ihrer Websites zur Verfügung. Das Ziel von MotionPoint: Für seine Kunden in den neuen Märkten, die sie erobern wollen, den höchsten Einfluss zu erzielen.

Diese interne Studie - nur eine von vielen - baut die Expertenposition von MotionPoint auf dem Markt für die Sprachenverwaltung von Websites weiter aus.

###