Microtel Inns & Suites startet spanische Version von Microtelinn.com
25. Juni 2007
Microtelinn.com auf Spanisch
ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG
21. Juni 2007
Kontakt: Bridgette King, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com ATLANTA, GA und COCONUT CREEK, FL (21. Juni 2007) - Microtel Inns & Suites, die Kette mit neu errichteten Economy/Budget Hotels, hat eine neue spanischsprachige Website eingeführt: http://espanol.microtelinn.com. Die übersetzte Website - die auch über den Link „Español“ auf der englischsprachigen Website, Microtelinn.com, zugänglich ist - enthält alle Inhalte sowie die gesamte Funktionalität der englischsprachigen Website und ermöglicht den Anwendern, zwischen den verschiedenen Sprachen hin- und herzuschalten. Außerdem hat Microtel für den spanischen Markt eine eigene gebührenfreie Telefonnummer eingerichtet, unter der Reservierungen und Unterstützung bei Buchungen in Spanisch angeboten werden: 1-888-304-6835 Montag bis Freitag in der Zeit von 8.30 a.m. bis 5.00 p.m. EST.
„Wir freuen uns, dass wir die Möglichkeit haben, den Anforderungen der wachsenden Anzahl lateinamerikanischer Kunden von Microtel sowohl in den USA als auch international zu entsprechen“, sagte Roy E. Flora, leitender Geschäftsführer von US Franchise Systems, Inc. (USFS), Muttergesellschaft des Franchisegebers der Hotelmarke Microtel Inns & Suites. „Wir wollen unsere Gäste in ihrer jeweiligen Muttersprache herzlich willkommen heißen. Spanisch ist die erste von mehreren Sprachen, die Microtel plant einzuführen.“
Die spanische Website ist vollständig in das weltweite Reservierungssystem von Microtel eingebunden. Dies bedeutet, dass Kunden Hotelinformationen finden, die aktuellsten Sonderangebote suchen und Zimmerpreise sowie Zimmerverfügbarkeit online prüfen können - und das alles in Echtzeit. Besucher der spanischen Website von Microtel können auch:
• nach Hotels suchen, Ankunfts- und Abreisedaten auswählen sowie ihre Buchungen online bestätigen.
• für einen anstehenden Aufenthalt online einchecken.
• eine existierende Reservierung online stornieren oder ändern.
• nach besonderen Einzelheiten von Sondertarifen und Pauschalangeboten online suchen.
• mehr über Gruppentarife erfahren und ein Angebot anfordern.
Die neue spanischsprachige Website von Microtel wurde unter Verwendung der TransMotion® Technologie von MotionPoint aktiviert. Diese synchronisiert die Alternativsprache dynamisch mit der englischen Site.
„Wir freuen uns Microtel die Möglichkeit einer mehrsprachigen Website mit einer schnellen, einfachen und preisgünstigen Übersetzungslösung anbieten zu können“, sagte Will Fleming, CEO von MotionPoint. „Dies ermöglicht dem Unternehmen, eine sehr wichtige wachsende hispanische Gesellschaft zu erreichen und Kunden ein komplettes Serviceerlebnis in der gewünschten Sprache anzubieten.“
Über Microtel Inns & Suites
Microtel ist die einzige Economy-Hotelkette, die ihren Gästen innerhalb der kontinentalen USA kostenlose Orts- und Ferngespräche und außerdem landesweit kostenlosen Hochgeschwindigkeitsinternetzugang in allen Zimmern anbietet. Microtel ist auch bekannt als bevorzugte Hotelkette für Reisende mit Körperbehinderungen sowie Senioren und engagiert sich, um diesem rasch wachsenden Marktsegment mit Qualität, barrierefreien Hotelunterkünften und einer Dienstleistungskultur gerecht zu werden, damit ein Hotelaufenthalt für diesen Personenkreis zu einem angenehmen Erlebnis wird. Als erstes Unternehmen erhielt Microtel im fünften Jahr in Folge in der North America Hotel Guest Satisfaction Index StudySM 2006 von J.D. Power and Associates die höchste Bewertung bei der Gästezufriedenheit unter den Economy/Budget Hotelketten. Microtel ist die einzige Economy/Budget Marke, die diese Auszeichnung fünfmal hintereinander erhalten hat.
Derzeit sind weltweit 304 Microtel Hotels in Betrieb oder im Bau. Alle Hotels bieten kostenloses kontinentales Frühstück, und Mitglieder des Stammgäste-Programms MicroPass™ erhalten nach neun Übernachtungen an beliebigen Standorten eine Übernachtung gratis. Außerdem werden unsere Gäste schon bald den Komfort der modischen neuen Bettwäsche, bekannt als „Dream Well“, in allen Microtel Hotels genießen können. Dream Well-Betten verfügen über eine vornehme Pillow-Top-Matratze oder Matratzenauflage und einen maßgeschneiderten Bettvolant, hochwertige weiße und khaki-farben paspelierte Bettwäsche mit einer Fadenzahl von 200 sowie drei Bettlaken, eine daunenartige Decke, einen dekorativen Bettüberzug, einen Bettschal und Kissen.
Für Zimmerreservierungen besuchen Sie http://espanol.microtelinn.com, http://www.microtelinn.com oder wählen Sie die Rufnummer 1-888-304-6835 (in spanischer Sprache), 1-800-771-7171 oder TDD 1-800-824-2082. Alle Hotels befinden sich vollständig in Eigenbesitz und werden unabhängig geführt.
Über die MotionPoint Corporation
Mit mehr als 200 Großkunden aus dem Reisegewerbe, Gastgewerbe, Einzelhandel, Gesundheitswesen, der Konsumgüterindustrie und der Regierung ist Motionpoint der Branchenführer im Bereich Website-Übersetzungstechnologie. Unser proprietäres Verfahren kombiniert Humanübersetzung mit einer Vielzahl von Softwaretools, für die Patente angemeldet wurden, um einen voll funktionsfähigen mehrsprachigen Webauftritt zu bieten, und dies in so vielen verschiedenen Sprachen wie der Kunde es wünscht. Weitere Informationen über MotionPoint und die TransMotion® Technologie finden Sie unter www.motionpoint.com.
### |
