MotionPoint unterstützt das Gesundheitsministerium der Vereinigten Staaten bei der Erstellung der Influenzapandemie-Website auf Spanisch
13. März 2007
Die Bundesregierung gibt wichtige Gesundheitsinformationen für die wachsende lateinamerikanische Bevölkerung in den USA bekannt
COCONUT CREEK, FL (13. März 2007) - Die MotionPoint Corporation, ein Softwareanbieter und Dienstleister, der sich ausschließlich darauf spezialisiert hat, Websites in allen Sprachen verfügbar zu machen, gab heute bekannt, dass der gesamte Inhalt und die gesamte Funktionalität der Website der Bundesregierung zur Influenzapandemie und Vogelgrippe nun auch auf Spanisch verfügbar ist.
Über diese Website erhält man Zugang zu allen Informationen der Bundesregierung über Vogelgrippe (Geflügelpest), einschließlich des Besorgnis erregenden H5N1 Virus sowie der Planung und Reaktionen für den Fall einer Influenzapandemie, einschließlich der Überwachung eines Ausbruchs, Reisevorkehrungen und Impfungen sowie Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Antivirus-Medikamente.
Die Website in spanischer Sprache finden Sie unter http://espanol.pandemicflu.gov sowie über den Link „En español“ auf der Homepage von www.pandemicflu.gov.
Sowohl die englische als auch die spanische Version der Website werden vom Gesundheitsministerium der Vereinigte Staaten (HHS) verwaltet, der obersten Regierungsbehörde für den Schutz der Gesundheit aller Amerikaner und die Bereitstellung lebenswichtiger menschlicher Dienstleistungen.
Die spanischsprachige Version von www.pandemicflu.gov wurde unter Verwendung der TransMotion® Technologie der MotionPoint Corporation eingeführt. HHS verwaltet einfach die englischsprachige Site und MotionPoint verwaltet die spanische Version, die automatisch aktualisiert wird und somit jegliche Veränderung oder Erweiterung der englischen Website reflektiert. Mit der MotionPoint-Technologie gibt es keinen Grund für das HHS, zwei Websites zu erstellen und zu verwalten oder zwei parallele Sites aufeinander abzustimmen. Außerdem werden keine IT-Ressourcen des Kunden benötigt.
„Wir freuen uns sehr darüber, dass wir HHS bei der Verbreitung wichtiger Informationen an Tausende von Bürgern helfen können“, sagte Will Fleming, Präsident und CEO der MotionPoint Corporation. „Unsere einzigartige Lösung ermöglicht dieser wichtigen Behörde, kostengünstige Dienstleistungen der Regierung online anzubieten und vollständig übersetzte Sites schnell und erschwinglich einzuführen. HHS zeigt, wie umfassendes und vorausschauendes E-Government sowohl die Verfügbarkeit von Dienstleistungen erhöht als auch die Kosten senkt“.
Die MotionPoint Corporation ist ein Software- und Dienstleistungsunternehmen, das sich darauf spezialisiert hat, Websites in allen Sprachen verfügbar zu machen. Vom Hauptsitz in Südflorida aus betreut dieses Unternehmen eine Vielzahl von Firmen- und Regierungskunden. Weitere Informationen über MotionPoint und die TransMotion® Technologie finden Sie unter www.motionpoint.com.
# # #
MotionPoint und TransMotion sind Markenzeichen der MotionPoint Corporation. Alle anderen Produkt- und Dienstleistungsbezeichnungen sind Markennamen der jeweiligen Firmen. |
