Yuma County in Arizona führt die erste offizielle Regierungswebsite auf Spanisch ein

4. März 2005

VON MITARBEITERN DER ABTEILUNG NEUIGKEITEN ÜBER DIE REGIERUNGSTECHNOLOGIE

Yuma County in Arizona hat vor kurzem die Einführung einer offiziellen County-Website „En Espanol“ angekündigt, um den Spanisch sprechenden Einwohnern besseren Service anbieten zu können. Die Einwohner können jetzt Informationen und Dienstleistungen des County in Spanisch aufrufen, indem sie einfach auf den Link „En Espanol“ auf der Homepage klicken.

„Seit der Gründung 1864 hat die Bevölkerung von Yuma County eine große Zahl von Spanisch sprechenden Einwohnern aufgenommen, und wir versuchen immer, die Zugänglichkeit unserer Dienstleistungen für die Einwohner zu maximieren“, erklärt Matt McClymonds, Leiter Informationstechnologie Yuma County. „Wir sind sehr stolz darauf führend zu sein, wenn es darum geht, auf seine kulturell vielfältige Bevölkerung einzugehen“. Dies ist schon seit langem unser Ziel, aber unsere Verpflichtung, Ressourcen effektiv zu nutzen zusammen mit den technischen Schwierigkeiten, eine zweisprachige Website zu verwalten, hat uns in der Vergangenheit Grenzen gesetzt.

Durch die Kombination von professionellen Humanübersetzungen mit patentierten Softwaretools, die jegliche vorherige IT-Entwicklung und technische Integration eliminieren, konnte der County die Website in weniger als 60 Tagen einführen. Darüberhinaus bereiten ständige Pflege und Wartung keine Kopfschmerzen, da die patentgeschützten Tools die spanische Website des Yuma Countys dynamisch mit dem englischen Gegenstück synchronisieren (einschließlich Text, zu übersetzenden Bildern, Alt-Tags, Meta-Tags usw.). Die Mitarbeiter des Yuma Countys überwachen und aktualisieren die englische Website wie gewöhnlich und Motionpoint verwaltet die spanische Version der Site.

Copyright © 2005, Government Technology